¥«¡¼¥È
¥æ¡¼¥¶¡¼
¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡¦ºî²È
¥Ö¥é¥ó¥É
Æý¸
iittala / Tsaikka / ¥¯¥ê¥¢2µÒ¥»¥Ã¥ÈÈ¢ÉÕ / Timo Sarpaneva / Finland
5,800±ß(Àǹþ)
290 ¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ
»Ä¤ê1¸Ä¤Ç¤¹
¹ØÆþ¿ô

iittala / Tsaikka / ¥¯¥ê¥¢2µÒ¥»¥Ã¥ÈÈ¢ÉÕ / Timo Sarpaneva / Finland
5,800±ß(Àǹþ)
290 ¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µ
iittala,Tsaikka¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¯¥ê¥¢2µÒ¥»¥Ã¥ÈÈ¢ÉÕ¡£

¥¯¥ê¥¢¥¬¥é¥¹¤È¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î¼õ¶âʪ¤¬¥¹¥Æ¥­¤Ê°ìÉÊ¡£
¿¿¤ÃÀ֤ʥ·¡¼¥ë¤¬¥¤¥Ã¥¿¥é¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤È¤·¤Æµ±¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
È¢¤¬¤¢¤ë¤È¤Ê¤ó¤À¤«ÆÀ¤·¤¿µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£

--------------------------------------------------------

¥á¡¼¥«¡¼¡¡¡¡¡§iittala
¥·¥ê¡¼¥º¡¡¡¡¡§Tsaikka
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¡¡§Timo Sarpaneva
À¸»º¹ñ¡¡¡¡¡¡¡§Finland
¥µ¥¤¥ºcm¡¡ ¡§¤ª¤è¤½Éý7.7cm¡ß¹â¤µ8.5­Ñ
¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡§³ä¤ì·ç¤±¤â¤Ê¤¯Îɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£È¢¤Ë¥À¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

--------------------------------------------------------

¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û
¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϳ°¹ñ¤Î°ìÈ̲ÈÄí¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¥æ¡¼¥º¥É¾¦ÉʤǤ¹¡£²èÁü¤Ë¤Ï¼Ì¤ê¤­¤é¤Ê¤¤¡¢·ÐǯÎô²½¤ä¾®¤µ¤Ê½ý¡¦±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿¡¢Åö»þ¤Î¥á¡¼¥«¡¼½Ð²Ù´ð½à¤¬¡¢¸½Âå¤Î¤â¤Î¡¢¤Þ¤¿ÆüËܤδð½à¤È¤â°ã¤¦¤¿¤á¡¢À½Â¤Ãʳ¬¤Ç¤Î¥×¥ê¥ó¥È¥à¥é¤ä¡¢îØÌô¤Î¤È¤Ó¤Ê¤É¤¬Â¿¾¯¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹»ö¤ò¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Î¾¦Éʤò¹ØÆþ¤¹¤ë

¤³¤Î¾¦ÉʤòÇã¤Ã¤¿¿Í¤Ï
¤³¤ó¤Ê¾¦ÉʤâÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹